Quran with Azerbaijani translation - Surah Saba’ ayat 16 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ ﴾
[سَبإ: 16]
﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي أكل خمط وأثل﴾ [سَبإ: 16]
| Alikhan Musayev Amma onlar uz dondərdilər, Biz də ustlərinə guclu sel gondərdik. Onların iki bagcasını acı meyvəli, yulgunlu və icində bir az sidr agacı olan iki bagla əvəz etdik |
| Khan Musayev Amma onlar uz dondərdilər, Biz də ustlərinə guclu sel gondərdik. Onların iki bagcasını acı meyvəli, yulgunlu və icində bir az sidr agacı olan iki bagla əvəz etdik |
| Khan Musayev Amma onlar üz döndərdilər, Biz də üstlərinə güclü sel göndərdik. Onların iki bağçasını acı meyvəli, yulğunlu və içində bir az sidr ağacı olan iki bağla əvəz etdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Lakin onlar (itaətimizdən) uz dondərdilər, Biz də ustlərinə Ərim (bəndinin) selini gondərdik. (Bunun nəticəsində yurdlarını su basdı). Onların iki (gozəl) bagcasını (tikanlı) acı meyvəli, (icərisində) yulgun agacları və bir az da sidr agacı olan iki bagcaya cevirdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Lakin onlar (itaətimizdən) üz döndərdilər, Biz də üstlərinə Ərim (bəndinin) selini göndərdik. (Bunun nəticəsində yurdlarını su basdı). Onların iki (gözəl) bağçasını (tikanlı) acı meyvəli, (içərisində) yulğun ağacları və bir az da sidr ağacı olan iki bağçaya çevirdik |