Quran with Spanish translation - Surah Saba’ ayat 16 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ ﴾
[سَبإ: 16]
﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي أكل خمط وأثل﴾ [سَبإ: 16]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Pero se apartaron, entonces enviamos sobre ellos la inundacion [que produjo la ruptura] de las represas [que habian construido], y les cambiamos sus dos huertos por granjas con frutos amargos, tamarindos, y algunos lotos |
| Islamic Foundation Pero no fueron agradecidos y se apartaron (de Al-lah). Entonces los inundamos con el agua que el dique (dejo de contener)y convertimos sus dos (extensiones de) huertas en unas que producian arboles espinosos de una fruta amarga, tamarindos y unos pocos azufaifos |
| Islamic Foundation Pero no fueron agradecidos y se apartaron (de Al-lah). Entonces los inundamos con el agua que el dique (dejó de contener)y convertimos sus dos (extensiones de) huertas en unas que producían árboles espinosos de una fruta amarga, tamarindos y unos pocos azufaifos |
| Islamic Foundation Pero no fueron agradecidos y se apartaron (de Al-lah). Entonces los inundamos con el agua que el dique (dejo de contener) y convertimos sus dos (extensiones de) huertas en unas que producian arboles espinosos de una fruta amarga, tamarindos y unos pocos azufaifos |
| Islamic Foundation Pero no fueron agradecidos y se apartaron (de Al-lah). Entonces los inundamos con el agua que el dique (dejó de contener) y convertimos sus dos (extensiones de) huertas en unas que producían árboles espinosos de una fruta amarga, tamarindos y unos pocos azufaifos |
| Julio Cortes Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundacion de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producian frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos |
| Julio Cortes Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos |