Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 141 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 141]
﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون﴾ [البَقَرَة: 141]
| Abu Bakr Zakaria Tara emana eka um'mata, yara atita haye geche. Tara ya arjana kareche ta tadera. Ara tomara ya arjana kareche ta tomadera. Tara ya karata se samparke tomaderake kona prasna kara habe na |
| Abu Bakr Zakaria Tārā ēmana ēka um'māta, yārā atīta haẏē gēchē. Tārā yā arjana karēchē tā tādēra. Āra tōmarā yā arjana karēchē tā tōmādēra. Tārā yā karata sē samparkē tōmādērakē kōna praśna karā habē nā |
| Muhiuddin Khan তার চাইতে অত্যাচারী কে, যে আল্লাহর পক্ষ থেকে তার কাছে প্রমাণিত সাক্ষ্যকে গোপন করে? আল্লাহ তোমাদের কর্ম সম্পর্কে বেখবর নন। সে সম্প্রদায় অতীত হয়ে গেছে। তারা যা করেছে, তা তাদের জন্যে এবং তোমরা যা করছ, তা তোমাদের জন্যে। তাদের কর্ম সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞেস করা হবে না। |
| Muhiuddin Khan tara ca'ite atyacari ke, ye allahara paksa theke tara kache pramanita saksyake gopana kare? Allaha tomadera karma samparke bekhabara nana. Se sampradaya atita haye geche. Tara ya kareche, ta tadera jan'ye ebam tomara ya karacha, ta tomadera jan'ye. Tadera karma samparke tomadera jijnesa kara habe na. |
| Muhiuddin Khan tāra cā'itē atyācārī kē, yē āllāhara pakṣa thēkē tāra kāchē pramāṇita sākṣyakē gōpana karē? Āllāha tōmādēra karma samparkē bēkhabara nana. Sē sampradāẏa atīta haẏē gēchē. Tārā yā karēchē, tā tādēra jan'yē ēbaṁ tōmarā yā karacha, tā tōmādēra jan'yē. Tādēra karma samparkē tōmādēra jijñēsa karā habē nā. |
| Zohurul Hoque এরা ঐসব লোক যারা গত হয়ে গেছে। তাদের জন্য আছে যা তারা অর্জন করেছিল, আর তোমাদের জন্য যা তোমরা অর্জন করছ, আর তোমাদের জবাবদিহি করতে হবে না ওরা যা করছিল সে-সন্বন্ধে। |
| Zohurul Hoque Era aisaba loka yara gata haye geche. Tadera jan'ya ache ya tara arjana karechila, ara tomadera jan'ya ya tomara arjana karacha, ara tomadera jababadihi karate habe na ora ya karachila se-sanbandhe. |
| Zohurul Hoque Ērā aisaba lōka yārā gata haẏē gēchē. Tādēra jan'ya āchē yā tārā arjana karēchila, āra tōmādēra jan'ya yā tōmarā arjana karacha, āra tōmādēra jabābadihi karatē habē nā ōrā yā karachila sē-sanbandhē. |