Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 118 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 118]
﴿وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين﴾ [المؤمنُون: 118]
| Abu Bakr Zakaria Ara baluna, ‘he amara raba! Ksama karuna o daya karuna, ara apani'i to sarbasrestha dayalu.’ |
| Abu Bakr Zakaria Āra baluna, ‘hē āmāra raba! Kṣamā karuna ō daẏā karuna, āra āpani'i tō sarbaśrēṣṭha daẏālu.’ |
| Muhiuddin Khan বলূনঃ হে আমার পালনকর্তা, ক্ষমা করুন ও রহম করুন। রহমকারীদের মধ্যে আপনি শ্রেষ্ট রহমকারী। |
| Muhiuddin Khan Balunah he amara palanakarta, ksama karuna o rahama karuna. Rahamakaridera madhye apani sresta rahamakari. |
| Muhiuddin Khan Balūnaḥ hē āmāra pālanakartā, kṣamā karuna ō rahama karuna. Rahamakārīdēra madhyē āpani śrēṣṭa rahamakārī. |
| Zohurul Hoque বলো -- ''আমার প্রভু! পরিত্রাণ করো, আর দয়া করো, কেননা তুমিই তো করুণাময়দের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।’’ |
| Zohurul Hoque Balo -- ''amara prabhu! Paritrana karo, ara daya karo, kenana tumi'i to karunamayadera madhye sarbasrestha.’’ |
| Zohurul Hoque Balō -- ''āmāra prabhu! Paritrāṇa karō, āra daẏā karō, kēnanā tumi'i tō karuṇāmaẏadēra madhyē sarbaśrēṣṭha.’’ |