Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 118 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 118]
﴿وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين﴾ [المؤمنُون: 118]
| Abu Adel И скажи (о, Посланник): «Господи, прости (грехи) и помилуй! Ведь Ты – лучший из милующих [принимаешь покаяние и не наказываешь затем за грех]!» |
| Elmir Kuliev Skazhi: «Gospodi, prosti i pomiluy, ved' Ty - Nailuchshiy iz miloserdnykh!» |
| Elmir Kuliev Скажи: «Господи, прости и помилуй, ведь Ты - Наилучший из милосердных!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "Gospodi, prosti i bud' milostiv! Ty samyy luchshiy iz miloserdstvuyushchikh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "Господи, прости и будь милостив! Ты самый лучший из милосердствующих |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi zhe: "Gospodi, prosti i pomiluy! Ty - luchshiy iz miluyushchikh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи же: "Господи, прости и помилуй! Ты - лучший из милующих |