Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 118 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 118]
﴿وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين﴾ [المؤمنُون: 118]
| Abdulbaki Golpinarli Ve de ki Rabbim, yarlıga acı ve sensin acıyanların en hayırlısı |
| Adem Ugur (Resulum!) De ki: Bagısla ve merhamet et Rabbim! Sen merhametlilerin en iyisisin |
| Adem Ugur (Resûlüm!) De ki: Bağışla ve merhamet et Rabbim! Sen merhametlilerin en iyisisin |
| Ali Bulac Ve de ki: "Rabbim, bagısla ve merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın |
| Ali Bulac Ve de ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum) de ki: “- Rabbim! Ummetimi bagısla, onlara merhamet buyur. Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.” |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm) de ki: “- Rabbim! Ümmetimi bağışla, onlara merhamet buyur. Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.” |
| Celal Y Ld R M De ki: Rabbim! Bagısla, merhamet eyle; sen merhamet edenlerin en hayırlısısın |
| Celal Y Ld R M De ki: Rabbim! Bağışla, merhamet eyle; sen merhamet edenlerin en hayırlısısın |