Quran with Bangla translation - Surah Al-Qamar ayat 34 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ﴾
[القَمَر: 34]
﴿إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر﴾ [القَمَر: 34]
| Abu Bakr Zakaria niscaya amara tadera upara pathiyechilama pathara bahanakari pracanda jhatika, kintu luta paribarera upara naya; taderake amara ud'dhara karechilama ratera sesanse |
| Abu Bakr Zakaria niścaẏa āmarā tādēra upara pāṭhiẏēchilāma pāthara bahanakārī pracaṇḍa jhaṭikā, kintu lūta paribārēra upara naẏa; tādērakē āmarā ud'dhāra karēchilāma rātēra śēṣānśē |
| Muhiuddin Khan আমি তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম প্রস্তর বর্ষণকারী প্রচন্ড ঘূর্ণিবায়ু; কিন্তু লূত পরিবারের উপর নয়। আমি তাদেরকে রাতের শেষপ্রহরে উদ্ধার করেছিলাম। |
| Muhiuddin Khan Ami tadera prati prerana karechilama prastara barsanakari pracanda ghurnibayu; kintu luta paribarera upara naya. Ami taderake ratera sesaprahare ud'dhara karechilama. |
| Muhiuddin Khan Āmi tādēra prati prēraṇa karēchilāma prastara barṣaṇakārī pracanḍa ghūrṇibāẏu; kintu lūta paribārēra upara naẏa. Āmi tādērakē rātēra śēṣapraharē ud'dhāra karēchilāma. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ আমরা তাদের উপরে পাঠিয়েছিলাম এক পাথর বর্ষণকারী ঝড়, -- লুত-এর পরিজনদের ব্যতীত, আমরা তাদের উদ্ধার করেছিলাম শেষরাতে |
| Zohurul Hoque Nihsandeha amara tadera upare pathiyechilama eka pathara barsanakari jhara, -- luta-era parijanadera byatita, amara tadera ud'dhara karechilama sesarate |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha āmarā tādēra uparē pāṭhiẏēchilāma ēka pāthara barṣaṇakārī jhaṛa, -- luta-ēra parijanadēra byatīta, āmarā tādēra ud'dhāra karēchilāma śēṣarātē |