Quran with English translation - Surah Al-Qamar ayat 34 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ﴾
[القَمَر: 34]
﴿إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر﴾ [القَمَر: 34]
| Al Bilal Muhammad Et Al We sent against them a violent tornado with showers of stones which caused them to perish, except Lot’s household. We delivered them by early dawn |
| Ali Bakhtiari Nejad Indeed We sent a sandstorm upon them, except Lot’s family whom We saved them by dawn |
| Ali Quli Qarai We unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of Lot, whom We delivered at dawn |
| Ali Unal We sent a hurricane of stones upon them, save the family of Lot: We saved them by early dawn |
| Hamid S Aziz Surely We sent upon them a storm with stones, except Lot´s followers; We saved them a little before daybreak |
| John Medows Rodwell But we sent a stone-charged wind against them all, except the family of Lot, whom at daybreak we delivered |
| Literal We (E) sent on them a violent wind carrying pebbles and hail/hail laden clouds, except Lot`s family, We saved/rescued them with (the) time at end of night before dawn |
| Mir Anees Original We sent on them a sand storm (or volcanic debris), except the followers of Lut, We delivered them by dawn |
| Mir Aneesuddin We sent on them a sand storm (or volcanic debris), except the followers of Lut, We delivered them by dawn |