Quran with Russian translation - Surah Al-Qamar ayat 34 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ﴾
[القَمَر: 34]
﴿إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر﴾ [القَمَر: 34]
| Abu Adel Поистине, Мы послали на них ураган (несущий камни), (который уничтожил их) кроме семьи Лута, – Мы спасли их (всех, кроме его жены) в предрассветное время [в конце ночи] |
| Elmir Kuliev My naslali na nikh uragan s kamnyami, i tol'ko sem'yu Luta (Lota) My spasli pered rassvetom |
| Elmir Kuliev Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью Лута (Лота) Мы спасли перед рассветом |
| Gordy Semyonovich Sablukov My poslali na nikh sil'nyy veter, iz"yav semeystvo Lota; My spasli yego na rassvete dnya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы послали на них сильный ветер, изъяв семейство Лота; Мы спасли его на рассвете дня |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Vot, poslali na nikh vikhr', nesushchiy kamni, krome sem'i Luta, - ikh My spasli na zare |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Вот, послали на них вихрь, несущий камни, кроме семьи Лута, - их Мы спасли на заре |