Quran with Bosnian translation - Surah Al-Baqarah ayat 158 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ﴾
[البَقَرَة: 158]
﴿إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا﴾ [البَقَرَة: 158]
| Besim Korkut Safa i Merva su Allahova časna mjesta, zato onaj koji Kabu hodočasti ili umru obavi ne čini nikakav prijestup ako krene oko njih. A onaj koji drage volje učini kakvo dobro djelo – pa, Allah je doista blagodaran i sve zna |
| Korkut Safa i Merva su Allahova casna mjesta, zato onaj koji Kabu hodocasti ili umru obavi ne cini nikakav prestup ako krene oko njih. A onaj koji drage volje ucini kakvo dobro djelo - pa, Allah je doista blagodaran i sve zna |
| Korkut Safa i Merva su Allahova časna mjesta, zato onaj koji Kabu hodočasti ili umru obavi ne čini nikakav prestup ako krene oko njih. A onaj koji drage volje učini kakvo dobro djelo - pa, Allah je doista blagodaran i sve zna |
| Muhamed Mehanovic Safa i Merva su, doista, Allahova obredna mjesta. Zato onaj ko Kabu hodočasti ili umru obavi, ne čini nikakav prestup da se kreće između njih. A onaj koji drage volje učini kakvo dobro djelo, pa Allah je, doista, zahvalan i sve zna |
| Muhamed Mehanovic Safa i Merva su, doista, Allahova obredna mjesta. Zato onaj ko Kabu hodocasti ili umru obavi, ne cini nikakav prestup da se krece između njih. A onaj koji drage volje ucini kakvo dobro djelo, pa Allah je, doista, zahvalan i sve zna |
| Mustafa Mlivo Uistinu! Safa i Merwa su od znakova Allahovih. Zato ko hodocasti Kucu ili obavi umru, tad mu nije grijeh da obiđe njih dvoje. A ko dobrovoljno ucini dobro, pa uistinu, Allah je Zahvalni, Znalac |
| Mustafa Mlivo Uistinu! Safa i Merwa su od znakova Allahovih. Zato ko hodočasti Kuću ili obavi umru, tad mu nije grijeh da obiđe njih dvoje. A ko dobrovoljno učini dobro, pa uistinu, Allah je Zahvalni, Znalac |
| Transliterim ‘INNE ES-SEFA WEL-MERWETE MIN SHA’A’IRI ELLAHI FEMEN HEXHXHEL-BEJTE ‘EW A’TEMERE FELA XHUNAHE ‘ALEJHI ‘EN JETTEWWEFE BIHIMA WE MEN TETEWWE’A HAJRÆN FE’INNALL-LLAHE SHAKIRUN ‘ALIMUN |
| Islam House Safa i Merva su, doista, Allahova casna mjesta. Zato onaj koji Kucu Allahovu hodocasti ili umru obavi, ne cini nikakav prijestup ako obiđe oko njih. A onaj koji drage volje ucini kakvo dobro djelo, pa Allah je doista blagodaran i sve zna |
| Islam House Safa i Merva su, doista, Allahova časna mjesta. Zato onaj koji Kuću Allahovu hodočasti ili umru obavi, ne čini nikakav prijestup ako obiđe oko njih. A onaj koji drage volje učini kakvo dobro djelo, pa Allah je doista blagodaran i sve zna |