Quran with Bosnian translation - Surah Al-Qasas ayat 69 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[القَصَص: 69]
﴿وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [القَصَص: 69]
| Besim Korkut Gospodar tvoj zna ono što srca njihova kriju i ono što oni iskazuju |
| Korkut Gospodar tvoj zna ono sto srca njihova kriju i ono sto oni iskazuju |
| Korkut Gospodar tvoj zna ono što srca njihova kriju i ono što oni iskazuju |
| Muhamed Mehanovic Gospodar tvoj zna ono što grudi njihove kriju i ono što oni obznanjuju |
| Muhamed Mehanovic Gospodar tvoj zna ono sto grudi njihove kriju i ono sto oni obznanjuju |
| Mustafa Mlivo A Gospodar tvoj zna sta kriju grudi njihove, i sta (oni) objelodanjuju |
| Mustafa Mlivo A Gospodar tvoj zna šta kriju grudi njihove, i šta (oni) objelodanjuju |
| Transliterim WE REBBUKE JA’LEMU MA TUKINNU SUDURUHUM WE MA JU’LINUNE |
| Islam House Gospodar tvoj zna ono sto srca njihova kriju i ono sto oni iskazuju |
| Islam House Gospodar tvoj zna ono što srca njihova kriju i ono što oni iskazuju |