और आपका पालनहार ही जानता है, जो छुपाते हैं उनके दिल तथा

﴿وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[القَصَص: 69]

और आपका पालनहार ही जानता है, जो छुपाते हैं उनके दिल तथा जो व्यक्त करते हैं।

ترجمة: وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون, باللغة الهندية

﴿وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [القَصَص: 69]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur aapaka paalanahaar hee jaanata hai, jo chhupaate hain unake dil tatha jo vyakt karate hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur tera rab jaanata hai jo kuchh unake seene chhipaate hai aur jo kuchh ve log vyakt karate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और तेरा रब जानता है जो कुछ उनके सीने छिपाते है और जो कुछ वे लोग व्यक्त करते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (ai rasool) ye log jo baaten apane dilon mein chhipaate hain aur jo kuchh zaahir karate hain tumhaara paravaradigaar khoob jaanata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (ऐ रसूल) ये लोग जो बातें अपने दिलों में छिपाते हैं और जो कुछ ज़ाहिर करते हैं तुम्हारा परवरदिगार खूब जानता है

और आपका पालनहार ही जानता है, जो छुपाते हैं उनके दिल तथा 28:69 Hindi translation

28:69 Surah Al-Qasas ayat 69 in Hindi (الهندية)

और आपका पालनहार ही जानता है, जो छुपाते हैं उनके दिल तथा जो व्यक्त करते हैं।

ترجمة: وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون, باللغة الهندية

Verse in more languages