Quran with Turkish translation - Surah Al-Qasas ayat 69 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[القَصَص: 69]
﴿وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [القَصَص: 69]
| Abdulbaki Golpinarli Ve Rabbin bilir, gonullerinde ne saklıyorlarsa ve neyi acıklıyorlarsa |
| Adem Ugur Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, acıga vurduklarını da bilir |
| Adem Ugur Rabbin, onların, sînelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir |
| Ali Bulac Rabbin onların goguslerinin sakladıklarını ve acıga vurduklarını bilir |
| Ali Bulac Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir |
| Ali Fikri Yavuz (Allah’ın peygamberine besledikleri kinden) kalblerinin ne sakladıgını ve ne acıkladıklarını Rabbin hep bilir |
| Ali Fikri Yavuz (Allah’ın peygamberine besledikleri kinden) kalblerinin ne sakladığını ve ne açıkladıklarını Rabbin hep bilir |
| Celal Y Ld R M Rabbın onların goguslerinde gizlediklerini de, acıga vurduklarını da bilir |
| Celal Y Ld R M Rabbın onların göğüslerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir |