Quran with Russian translation - Surah Al-Qasas ayat 69 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[القَصَص: 69]
﴿وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [القَصَص: 69]
| Abu Adel И Господь твой знает, что скрывают их груди [то, что в их душах] и что они обнаруживают [совершают открыто] |
| Elmir Kuliev Tvoy Gospod' znayet to, chto kroyetsya v ikh grudi, i to, chto oni obnaruzhivayut |
| Elmir Kuliev Твой Господь знает то, что кроется в их груди, и то, что они обнаруживают |
| Gordy Semyonovich Sablukov Gospod' tvoy znayet to, chto ikh serdtsa skryvayut i chto obnaruzhivayut |
| Gordy Semyonovich Sablukov Господь твой знает то, что их сердца скрывают и что обнаруживают |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I Gospod' tvoy znayet, chto skryvayut ikh grudi i chto oni obnaruzhivayut |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И Господь твой знает, что скрывают их груди и что они обнаруживают |