Quran with British translation - Surah Al-Humazah ayat 8 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴾
[الهُمَزة: 8]
﴿إنها عليهم مؤصدة﴾ [الهُمَزة: 8]
| Mohammad Habib Shakir Surely it shall be closed over upon them |
| Mohammad Shafi It would be closing in on them from everyside |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! it is closed in on them |
| Mufti Taqi Usmani It will be closed on them |
| Muhammad Asad verily, it will close in upon them |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely it is vaulted over (i.e., with no outlet) upon them |
| Muhammad Sarwar It will engulf them |
| Muhammad Taqi Usmani It will be closed on them |
| Mustafa Khattab Allah Edition It will be sealed over them |
| Mustafa Khattab God Edition It will be sealed over them |
| N J Dawood It will close in upon them |
| Safi Kaskas it will engulf them |