Quran with Persian translation - Surah Al-Humazah ayat 8 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴾
[الهُمَزة: 8]
﴿إنها عليهم مؤصدة﴾ [الهُمَزة: 8]
| Abdolmohammad Ayati و از هر سو در ميانشان گرفته است، |
| Abolfazl Bahrampour اين آتش بر آنها سرپوش است [و راه گريز ندارد] |
| Baha Oddin Khorramshahi بر ایشان لایه لایه فرو افتد |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان آن (آتش) بر آنها فرو بسته (و ازهر سو آنها را محاصره کرده است) |
| Hussain Ansarian آن آتش بر آنان سربسته است [که هیچ راه گریزی از آن ندارند؛] |
| Islamhouse.com Persian Team بی‌گمان، آن [آتش] بر آنان بسته شده [و از هر سو محاصره‌شان کرده] است |