Quran with Indonesian translation - Surah Al-Humazah ayat 8 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴾
[الهُمَزة: 8]
﴿إنها عليهم مؤصدة﴾ [الهُمَزة: 8]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sesungguhnya api itu atas mereka) di dalam ayat ini Dhamir dijamakkan karena memandang dari segi makna (ditutup rapat-rapat) dapat dibaca Mu`shadah dan Muushadah; artinya mereka dibakar dengan api itu dalam keadaan ditutup rapat |
| King Fahd Complex Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sesungguhnya pintu neraka itu tertutup, sementara mereka diikat pada tiang-tiang yang panjang di dalamnya sehingga tidak dapat bergerak dan tidak akan dapat menyelamatkan diri |
| The Sabiq Company Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka |