Quran with British translation - Surah Al-Fil ayat 3 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴾
[الفِيل: 3]
﴿وأرسل عليهم طيرا أبابيل﴾ [الفِيل: 3]
| Mohammad Habib Shakir And send down (to prey) upon them birds in flocks |
| Mohammad Shafi And send upon them swarms of birds |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And send against them swarms of flying creatures |
| Mufti Taqi Usmani And He sent upon them flying birds in flocks |
| Muhammad Asad Thus, He let loose upon them great swarms of flying creatures |
| Muhammad Mahmoud Ghali And He sent upon them baleful birds (in flocks) |
| Muhammad Sarwar by sending against them flocks of swallows |
| Muhammad Taqi Usmani And He sent upon them flying birds in flocks |
| Mustafa Khattab Allah Edition For He sent against them flocks of birds |
| Mustafa Khattab God Edition For He sent against them flocks of birds |
| N J Dawood and send against them flocks of birds |
| Safi Kaskas And He sent birds in flocks against them |