Quran with British translation - Surah Al-Fil ayat 2 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴾
[الفِيل: 2]
﴿ألم يجعل كيدهم في تضليل﴾ [الفِيل: 2]
| Mohammad Habib Shakir Did He not cause their war to end in confusion |
| Mohammad Shafi Did He not bring their plan to naught |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Did He not bring their stratagem to naught |
| Mufti Taqi Usmani Has He not turned their plan into nullity |
| Muhammad Asad Did He not utterly confound their artful planning |
| Muhammad Mahmoud Ghali Did He not make their plotting go into great error |
| Muhammad Sarwar Did He not cause their evil plots to fail |
| Muhammad Taqi Usmani Has He not turned their plan into nullity |
| Mustafa Khattab Allah Edition Did He not frustrate their scheme |
| Mustafa Khattab God Edition Did He not frustrate their scheme |
| N J Dawood Did He not confound their stratagem |
| Safi Kaskas Did He not utterly bring their perfect planning to nothing |