Quran with British translation - Surah An-Nas ayat 1 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 1]
﴿قل أعوذ برب الناس﴾ [النَّاس: 1]
| Mohammad Habib Shakir Say: I seek refuge in the Lord of men |
| Mohammad Shafi Say, "I seek refuge in the Lord of mankind |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Say: I seek refuge in the Lord of mankind |
| Mufti Taqi Usmani Say, “I seek refuge with the Lord of mankind |
| Muhammad Asad SAY: "I seek refuge with the Sustainer of men |
| Muhammad Mahmoud Ghali Say, "I take refuge with The Lord of mankind |
| Muhammad Sarwar (Muhammad), say, "I seek protection from the Cherisher of mankind |
| Muhammad Taqi Usmani Say, .I seek refuge with the Lord of mankind |
| Mustafa Khattab Allah Edition Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind |
| Mustafa Khattab God Edition Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind |
| N J Dawood SAY: ‘I seek refuge in the Lord of mankind |
| Safi Kaskas Say: "I seek refuge with the Lord of people |