It is the truth from your Lord; so never be among those - Surah Al-Baqarah ayat 147 in British

﴿ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 147]

It is the truth from your Lord; so never be among those who doubt

﴿الحق من ربك فلا تكونن من الممترين﴾ [البَقَرَة: 147]

Mohammad Habib Shakir
The truth is from your Lord, therefore you should not be of the doubters

Mohammad Shafi
The Trutfrom your Lord! Be not then one among those who are in doubt

Mohammed Marmaduke William Pickthall
It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver

Mufti Taqi Usmani
The truth is from your Lord. So, never be among those who doubt (it).”

Muhammad Asad
the truth from thy Sustainer! Be not, then, among the doubters

Muhammad Mahmoud Ghali
(It is) the Truth from your Lord; so definitely do not be of the constant wranglers

Muhammad Sarwar
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord

Muhammad Taqi Usmani
The truth is from your Lord. So, never be among those who doubt (it)

Mustafa Khattab Allah Edition
˹This is˺ the truth from your Lord, so do not ever be one of those who doubt

Mustafa Khattab God Edition
˹This is˺ the truth from your Lord, so do not ever be one of those who doubt

N J Dawood
This is the Truth from your Lord: therefore never doubt it

Safi Kaskas
This is the Truth from your Lord, so do not doubt