Quran with British translation - Surah Ta-Ha ayat 17 - طه - Page - Juz 16
﴿وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 17]
﴿وما تلك بيمينك ياموسى﴾ [طه: 17]
| Mohammad Habib Shakir And what is this in your right hand, O Musa |
| Mohammad Shafi And what is this in your right hand, Moses |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And what is that in thy right hand, O Moses |
| Mufti Taqi Usmani And what is that in your right hand, O Mūsā?” |
| Muhammad Asad Now, what is this in thy right hand, O Moses |
| Muhammad Mahmoud Ghali And what is that in your right hand, O Musa?" (Moses) |
| Muhammad Sarwar The Lord asked, "Moses, what is in your right hand |
| Muhammad Taqi Usmani And what is that in your right hand, O Musa |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹Allah added,˺ “And what is that in your right hand, O Moses?” |
| Mustafa Khattab God Edition ˹God added,˺ “And what is that in your right hand, O Moses?” |
| N J Dawood What is it you are carrying in your right hand, Moses?‘ |
| Safi Kaskas [God said] and what is that in your right hand, Moses |