Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 17 - طه - Page - Juz 16
﴿وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 17]
﴿وما تلك بيمينك ياموسى﴾ [طه: 17]
| Islamic Foundation Mais qu’est ce donc que tu as dans ta main droite, Moise ? » |
| Islamic Foundation Mais qu’est ce donc que tu as dans ta main droite, Moïse ? » |
| Muhammad Hameedullah Et qu’est-ce qu’il y a dans ta main droite, o Moise |
| Muhammad Hamidullah Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, o Moise?» |
| Muhammad Hamidullah Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô Moïse?» |
| Rashid Maash Que tiens-tu dans la main droite, Moise ? » |
| Rashid Maash Que tiens-tu dans la main droite, Moïse ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quel est cet objet, O Moise, que tu tiens dans ta main droite?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quel est cet objet, Ô Moïse, que tu tiens dans ta main droite?» |