Indeed, you are calling them to a straight path

﴿وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[المؤمنُون: 73]

﴿وإنك لتدعوهم إلى صراط مستقيم﴾ [المؤمنُون: 73]

Mohammad Habib Shakir
And most surely you invite them to a right way

Mohammad Shafi
And you do indeed invite them to the Straight Path

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! thou summonest them indeed unto a straight path

Mufti Taqi Usmani
Surely you are inviting them to a straight path

Muhammad Asad
And, verily, thou callest them onto a straight way –

Muhammad Mahmoud Ghali
And surely you are indeed calling them to a straight Path

Muhammad Sarwar
(Muhammad), you certainly have called them to the right path

Muhammad Taqi Usmani
Surely you are inviting them to a straight path

Mustafa Khattab Allah Edition
And surely you are calling them to the Straight Path

Mustafa Khattab God Edition
And surely you are calling them to the Straight Path

N J Dawood
You have surely called them to a straight path

Safi Kaskas
You call them to a straight path

Indeed, you are calling them to a straight path 23:73 British translation