Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 165 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 165]
﴿أتأتون الذكران من العالمين﴾ [الشعراء: 165]
| Mohammad Habib Shakir What! do you come to the males from among the creatures |
| Mohammad Shafi Do you, of all the creatures, indulge in homosexuality |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall What! Of all creatures do ye come unto the males |
| Mufti Taqi Usmani Do you go to the males (for having sex) out of the whole universe |
| Muhammad Asad “Must you, of all people, [lustfully] approach men |
| Muhammad Mahmoud Ghali Do you come up to (stout) males of the worlds |
| Muhammad Sarwar Do you, in the world, want to have carnal relations with males |
| Muhammad Taqi Usmani Do you go to the males (for having sex) out of the whole universe |
| Mustafa Khattab Allah Edition Why do you ˹men˺ lust after fellow men |
| Mustafa Khattab God Edition Why do you ˹men˺ lust after fellow men |
| N J Dawood Will you fornicate with the males of humans |
| Safi Kaskas Why do you get intimate with men |