Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 165 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 165]
﴿أتأتون الذكران من العالمين﴾ [الشعراء: 165]
| Abdulbaki Golpinarli Siz, insanlardan erkeklere yaklasıyor da |
| Adem Ugur Rabbinizin sizler icin yarattıgı eslerinizi bırakıp da, insanlar icinden erkeklere mi yaklasıyorsunuz? Dogrusu siz sınırı asmıs (sapık) bir kavimsiniz |
| Adem Ugur Rabbinizin sizler için yarattığı eşlerinizi bırakıp da, insanlar içinden erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz sınırı aşmış (sapık) bir kavimsiniz |
| Ali Bulac Siz insanlardan (cinsel arzuyla) erkeklere mi gidiyorsunuz |
| Ali Bulac Siz insanlardan (cinsel arzuyla) erkeklere mi gidiyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz Insanların icinden erkeklere mi gidiyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz İnsanların içinden erkeklere mi gidiyorsunuz |
| Celal Y Ld R M Rabbınızın sizin icin yarattıgı esleri bırakıyorsunuz da alemler icinden (kala kala) erkeklere mi (sehvetle) gidiyorsunuz ?! Hayır, siz haddi asan bir milletsiniz.» |
| Celal Y Ld R M Rabbınızın sizin için yarattığı eşleri bırakıyorsunuz da âlemler içinden (kala kala) erkeklere mi (şehvetle) gidiyorsunuz ?! Hayır, siz haddi aşan bir milletsiniz.» |