Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 214 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ ﴾
[الشعراء: 214]
﴿وأنذر عشيرتك الأقربين﴾ [الشعراء: 214]
| Mohammad Habib Shakir And warn your nearest relations |
| Mohammad Shafi And warn your close relatives |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And warn thy tribe of near kindred |
| Mufti Taqi Usmani And warn the nearest people of your clan |
| Muhammad Asad And warn [whomever thou canst reach, beginning with] thy kinsfolk |
| Muhammad Mahmoud Ghali And warn your kinsmen, the nearest kin |
| Muhammad Sarwar Warn your close relatives |
| Muhammad Taqi Usmani And warn the nearest people of your clan |
| Mustafa Khattab Allah Edition And warn ˹all, starting with˺ your closest relatives |
| Mustafa Khattab God Edition And warn ˹all, starting with˺ your closest relatives |
| N J Dawood Admonish your nearest kin |
| Safi Kaskas Warn your closest relatives |