Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 80 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ﴾
[الشعراء: 80]
﴿وإذا مرضت فهو يشفين﴾ [الشعراء: 80]
| Mohammad Habib Shakir And when I am sick, then He restores me to health |
| Mohammad Shafi And, when I fall ill, Who cures me |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And when I sicken, then He healeth me |
| Mufti Taqi Usmani and when I become sick, He heals me |
| Muhammad Asad and when I fall ill, is the One who restores me to health |
| Muhammad Mahmoud Ghali And when I am sick, then He, Ever He, cures me |
| Muhammad Sarwar and heals me when I am sick |
| Muhammad Taqi Usmani and when I become sick, He heals me |
| Mustafa Khattab Allah Edition And He ˹alone˺ heals me when I am sick |
| Mustafa Khattab God Edition And He ˹alone˺ heals me when I am sick |
| N J Dawood who, when I am sick, restores me |
| Safi Kaskas and He who heals me when I am ill |