Quran with British translation - Surah As-Sajdah ayat 2 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[السَّجدة: 2]
﴿تنـزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين﴾ [السَّجدة: 2]
| Mohammad Habib Shakir The revelation of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of the worlds |
| Mohammad Shafi Revelation of this Book is, no doubt, from the Lord of the worlds |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds |
| Mufti Taqi Usmani (This) revelation of the Book - in which there is no doubt - is from the Lord of the worlds |
| Muhammad Asad The bestowal from on high of this divine writ issues, beyond any doubt, from the Sustainer of all the worlds |
| Muhammad Mahmoud Ghali The successive sending down of the Book: there is no suspicion about it, from The Lord of the worlds |
| Muhammad Sarwar There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe |
| Muhammad Taqi Usmani (This) revelation of the Book – in which there is no doubt - is from the Lord of the worlds |
| Mustafa Khattab Allah Edition The revelation of this Book is—beyond doubt—from the Lord of all worlds |
| Mustafa Khattab God Edition The revelation of this Book is—beyond doubt—from the Lord of all worlds |
| N J Dawood Do they say: ‘He¹ has invented it himself‘ |
| Safi Kaskas there is no doubt that this book has been sent down exactly as it is from the Lord of the Worlds |