Quran with British translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 10 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 10]
﴿قتل الخراصون﴾ [الذَّاريَات: 10]
| Mohammad Habib Shakir Cursed be the liars |
| Mohammad Shafi Doomed are those who just guess |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Accursed be the conjecturers |
| Mufti Taqi Usmani Death upon those who make conjectures (against the true faith) |
| Muhammad Asad They but destroy themselves, they who are given to guessing at what they cannot ascertain – |
| Muhammad Mahmoud Ghali Slain are the constant conjecturers |
| Muhammad Sarwar Death to those whose opinions are merely baseless conjectures |
| Muhammad Taqi Usmani Death upon those who make conjectures (against the true faith) |
| Mustafa Khattab Allah Edition Condemned are the liars— |
| Mustafa Khattab God Edition Condemned are the liars— |
| N J Dawood Perish the liars |
| Safi Kaskas The speculators destroy themselves |