Quran with British translation - Surah An-Najm ayat 5 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ﴾
[النَّجم: 5]
﴿علمه شديد القوى﴾ [النَّجم: 5]
| Mohammad Habib Shakir The Lord of Mighty Power has taught him |
| Mohammad Shafi Imparted to him by One [Angel] mighty in power |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Which one of mighty powers hath taught him |
| Mufti Taqi Usmani It is taught to him by one (angel) of strong faculties |
| Muhammad Asad something that a very mighty one has imparted to him |
| Muhammad Mahmoud Ghali One of valiant powers has taught him |
| Muhammad Sarwar and taught to him |
| Muhammad Taqi Usmani It is taught to him by one (angel) of strong faculties |
| Mustafa Khattab Allah Edition He has been taught by one ˹angel˺ of mighty power |
| Mustafa Khattab God Edition He has been taught by one ˹angel˺ of mighty power |
| N J Dawood He is taught by one who is powerful and mighty.² |
| Safi Kaskas taught to him by one with mighty powers |