Quran with British translation - Surah Al-Qamar ayat 55 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴾
[القَمَر: 55]
﴿في مقعد صدق عند مليك مقتدر﴾ [القَمَر: 55]
| Mohammad Habib Shakir In the seat of honor with a most Powerful King |
| Mohammad Shafi Seated in honour near the Most Powerful King |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Firmly established in the favour of a Mighty King |
| Mufti Taqi Usmani in a seat of Truth, near to the Omnipotent Sovereign |
| Muhammad Asad in a seat of truth, in the presence of a Sovereign who determines all things |
| Muhammad Mahmoud Ghali In (secure) seat (s) of Sincerity, in the Providence of a Supreme Determiner, an Ever-Pervading King |
| Muhammad Sarwar honorably seated in the presence of the All-dominant King |
| Muhammad Taqi Usmani in a seat of Truth, near to the Omnipotent Sovereign |
| Mustafa Khattab Allah Edition at the Seat of Honour in the presence of the Most Powerful Sovereign |
| Mustafa Khattab God Edition at the Seat of Honour in the presence of the Most Powerful Sovereign |
| N J Dawood honourably seated in the presence of a Mighty King |
| Safi Kaskas In a seat of honor in the presence of a Sovereign who determines all things |