Quran with British translation - Surah Al-haqqah ayat 32 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ﴾
[الحَاقة: 32]
﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه﴾ [الحَاقة: 32]
| Mohammad Habib Shakir Then thrust him into a chain the length of which is seventy cubits |
| Mohammad Shafi Then tie him to a chain, seventy cubits long |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits |
| Mufti Taqi Usmani Thereafter, fasten him with a chain the measure of which is seventy hands.” |
| Muhammad Asad and then thrust him into a chain [of other sinners like him - a chain] the length whereof is seventy cubits |
| Muhammad Mahmoud Ghali Thereafter in a chain of seventy cubits' length insert him |
| Muhammad Sarwar Fasten a chain to them - seventy cubits long |
| Muhammad Taqi Usmani Thereafter, fasten him with a chain the measure of which is seventy hands |
| Mustafa Khattab Allah Edition then tie them up with chains seventy arms long |
| Mustafa Khattab God Edition then tie them up with chains seventy arms long |
| N J Dawood and then fasten him with a chain seventy cubits long |
| Safi Kaskas Then tie him with a chain whose length is seventy cubits |