Quran with British translation - Surah Al-haqqah ayat 51 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴾
[الحَاقة: 51]
﴿وإنه لحق اليقين﴾ [الحَاقة: 51]
| Mohammad Habib Shakir And most surely it is the true certainty |
| Mohammad Shafi And certainly indeed it [the Qur'aan] is the absolute Truth |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And lo! it is absolute truth |
| Mufti Taqi Usmani And it is surely an absolute truth |
| Muhammad Asad for, verily, it is truth absolute |
| Muhammad Mahmoud Ghali And surely it is indeed the Truth of certitude |
| Muhammad Sarwar This is the Truth beyond any doubt |
| Muhammad Taqi Usmani And it is surely an absolute truth |
| Mustafa Khattab Allah Edition And indeed, this ˹Quran˺ is the absolute truth |
| Mustafa Khattab God Edition And indeed, this ˹Quran˺ is the absolute truth |
| N J Dawood It is the indubitable Truth |
| Safi Kaskas And it is the Truth of certainty |