×

Allah said, “You are of those who are granted respite’’ 7:15 British translation

Quran infoBritishSurah Al-A‘raf ⮕ (7:15) ayat 15 in British

7:15 Surah Al-A‘raf ayat 15 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Al-A‘raf ayat 15 - الأعرَاف - Page - Juz 8

﴿قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 15]

Allah said, “You are of those who are granted respite’’

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال إنك من المنظرين, باللغة البريطانية

﴿قال إنك من المنظرين﴾ [الأعرَاف: 15]

Mohammad Habib Shakir
He said: Surely you are of the respited ones
Mohammad Shafi
Allah said, "You are indeed one of those to whom respite is granted
Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: Lo! thou art of those reprieved
Mufti Taqi Usmani
He (Allah) said, “You are granted respite’’
Muhammad Asad
[And God] replied: "Verily, thou shalt be among those who are granted a respite
Muhammad Mahmoud Ghali
Said He, "Surely you are among the ones respited
Muhammad Sarwar
The Lord told him, "We will grant you this respite
Muhammad Taqi Usmani
He (Allah) said, .You are granted respite‘‘
Mustafa Khattab Allah Edition
Allah said, “You are delayed ˹until the appointed Day˺.”
Mustafa Khattab God Edition
God said, “You are delayed ˹until the appointed Day˺.”
N J Dawood
‘You are reprieved,‘ said He
Safi Kaskas
[God] replied, "You will have the time you want
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek