Quran with British translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 3 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴾
[المَعَارج: 3]
﴿من الله ذي المعارج﴾ [المَعَارج: 3]
| Mohammad Habib Shakir From Allah, the Lord of the ways of Ascent |
| Mohammad Shafi From Allah, Lord of the [many] ascents |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall From Allah, Lord of the Ascending Stairways |
| Mufti Taqi Usmani (and it will come) from Allah, the Lord of the stairways |
| Muhammad Asad [since it will come] from God, unto whom there are many ways of ascent |
| Muhammad Mahmoud Ghali From Allah, The Owner of the Stairways |
| Muhammad Sarwar No one can defend him against God, the Lord of the exalted positions |
| Muhammad Taqi Usmani (and it will come) from Allah, the Lord of the stairways |
| Mustafa Khattab Allah Edition from Allah, Lord of pathways of ˹heavenly˺ ascent |
| Mustafa Khattab God Edition from God, Lord of pathways of ˹heavenly˺ ascent |
| N J Dawood God from punishing them. He is the Lord of the Stairways |
| Safi Kaskas from God, the Lord of the Gates of Ascent |