Quran with British translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 6 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴾
[المَعَارج: 6]
﴿إنهم يرونه بعيدا﴾ [المَعَارج: 6]
| Mohammad Habib Shakir Surely they think it to be far off |
| Mohammad Shafi They do indeed see it [punishment] long in coming |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! they behold it afar off |
| Mufti Taqi Usmani They see it far off |
| Muhammad Asad behold, men look upon that [reckoning] as something far away – |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely they see it far off |
| Muhammad Sarwar They think that it (the Day of Judgment) is far away |
| Muhammad Taqi Usmani They see it far off |
| Mustafa Khattab Allah Edition They truly see this ˹Day˺ as impossible |
| Mustafa Khattab God Edition They truly see this ˹Day˺ as impossible |
| N J Dawood They think the Day of Judgement is far off |
| Safi Kaskas They [the unbelievers] see it as something distant |