but those who are deviant, they will be fuel for Hell.’”

﴿وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا ﴾
[الجِن: 15]

﴿وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا﴾ [الجِن: 15]

Mohammad Habib Shakir
And as to the deviators, they are fuel of hell

Mohammad Shafi
And those who are perverse, they are fuel for Hell-fire

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And as for those who are unjust, they are firewood for hell

Mufti Taqi Usmani
As for the unjust, they have become firewood for Hell.”

Muhammad Asad
but as for those who abandon themselves to wrongdoing - they are indeed but fuel for [the fires of] hell!’

Muhammad Mahmoud Ghali
And as for the inequitable, then they are firewood for Hell

Muhammad Sarwar
However, the deviators from the Truth will be the fuel for hell

Muhammad Taqi Usmani
As for the unjust, they have become firewood for Hell

Mustafa Khattab Allah Edition
And as for the deviant, they will be fuel for Hell.’”

Mustafa Khattab God Edition
And as for the deviant, they will be fuel for Hell.’”

N J Dawood
but those that do wrong shall become the fuel of Hell."‘

Safi Kaskas
As for the transgressors, they will be firewood for Hell

but those who are deviant, they will be fuel for Hell.’” 72:15 British translation