Quran with British translation - Surah Al-Muddaththir ayat 25 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 25]
﴿إن هذا إلا قول البشر﴾ [المُدثر: 25]
| Mohammad Habib Shakir This is naught but the word of a mortal |
| Mohammad Shafi — Nothing but word of the mortal man |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall This is naught else than speech of mortal man |
| Mufti Taqi Usmani this is nothing but saying of a mortal.” |
| Muhammad Asad This is nothing but the word of mortal man |
| Muhammad Mahmoud Ghali Decidedly this is nothing except the speech of mortals |
| Muhammad Sarwar These are only words from a mere mortal |
| Muhammad Taqi Usmani this is nothing but saying of a mortal |
| Mustafa Khattab Allah Edition This is no more than the word of a man.” |
| Mustafa Khattab God Edition This is no more than the word of a man.” |
| N J Dawood this is but the utterance of a mortal!‘ |
| Safi Kaskas This is not but the word of a human being |