Quran with British translation - Surah Al-Mursalat ayat 33 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴾
[المُرسَلات: 33]
﴿كأنه جمالة صفر﴾ [المُرسَلات: 33]
| Mohammad Habib Shakir As if they were tawny camels |
| Mohammad Shafi [Or] like thick yellow ropes |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall (Or) as it might be camels of bright yellow hue |
| Mufti Taqi Usmani as if they were yellowish camels.” |
| Muhammad Asad like giant fiery ropes |
| Muhammad Mahmoud Ghali As if they were yellow (heaps) of cables (Or: golden herds) |
| Muhammad Sarwar and yellow camels |
| Muhammad Taqi Usmani as if they were yellowish camels |
| Mustafa Khattab Allah Edition and ˹as dark˺ as black camels.” |
| Mustafa Khattab God Edition and ˹as dark˺ as black camels.” |
| N J Dawood as bright as yellow camels |
| Safi Kaskas like giant fiery ropes |