Quran with British translation - Surah An-Naba’ ayat 25 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴾
[النَّبَإ: 25]
﴿إلا حميما وغساقا﴾ [النَّبَإ: 25]
| Mohammad Habib Shakir But boiling and intensely cold water |
| Mohammad Shafi But boiling water and a pus-like thing |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Save boiling water and a paralysing cold |
| Mufti Taqi Usmani except boiling water and pus |
| Muhammad Asad only burning despair and ice-cold darkness |
| Muhammad Mahmoud Ghali Except scalding water and (overflowing) pus |
| Muhammad Sarwar except boiling water and pus |
| Muhammad Taqi Usmani except boiling water and pus |
| Mustafa Khattab Allah Edition except boiling water and ˹oozing˺ pus— |
| Mustafa Khattab God Edition except boiling water and ˹oozing˺ pus— |
| N J Dawood save scalding water and decaying filth |
| Safi Kaskas except for boiling water and sizzling pus |