Quran with British translation - Surah An-Nazi‘at ayat 34 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 34]
﴿فإذا جاءت الطامة الكبرى﴾ [النَّازعَات: 34]
| Mohammad Habib Shakir But when the great predominating calamity comes |
| Mohammad Shafi So when the great event occurs |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall But when the great disaster cometh |
| Mufti Taqi Usmani So when the Greatest Havoc will take place |
| Muhammad Asad AND SO, when the great overwhelming event [of, resurrection] comes to pass – |
| Muhammad Mahmoud Ghali So when the Greatest Catastrophe comes |
| Muhammad Sarwar On the day when the great calamity comes |
| Muhammad Taqi Usmani So when the Greatest Havoc will take place |
| Mustafa Khattab Allah Edition But, when the Supreme Disaster comes to pass— |
| Mustafa Khattab God Edition But, when the Supreme Disaster comes to pass— |
| N J Dawood But when the supreme calamity strikes ― |
| Safi Kaskas But when the Great Calamity arrives |