Quran with British translation - Surah At-Takwir ayat 10 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴾
[التَّكوير: 10]
﴿وإذا الصحف نشرت﴾ [التَّكوير: 10]
| Mohammad Habib Shakir And when the books are spread |
| Mohammad Shafi And when the scrolls [of human deeds] are laid open |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And when the pages are laid open |
| Mufti Taqi Usmani and when the scrolls (of deeds) will be unrolled |
| Muhammad Asad and when the scrolls [of men's deeds] are unfolded |
| Muhammad Mahmoud Ghali And when the Scrolls will be unrolled |
| Muhammad Sarwar the records of deeds are made public |
| Muhammad Taqi Usmani and when the scrolls (of deeds) will be unrolled |
| Mustafa Khattab Allah Edition and when the records ˹of deeds˺ are laid open |
| Mustafa Khattab God Edition and when the records ˹of deeds˺ are laid open |
| N J Dawood when the records of men‘s deeds are laid open |
| Safi Kaskas When the records are made public |