Quran with British translation - Surah At-Takwir ayat 7 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴾
[التَّكوير: 7]
﴿وإذا النفوس زوجت﴾ [التَّكوير: 7]
| Mohammad Habib Shakir And when souls are united |
| Mohammad Shafi And when the souls are rejoined (with their bodies) |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And when souls are reunited |
| Mufti Taqi Usmani and when the people will be arranged in categories |
| Muhammad Asad and when all human beings are coupled [with their deeds] |
| Muhammad Mahmoud Ghali And when the (inner) selves will be paired, (i.e., joined to their bodies) |
| Muhammad Sarwar souls are reunited with their bodies |
| Muhammad Taqi Usmani and when the people will be arranged in categories |
| Mustafa Khattab Allah Edition and when the souls ˹and their bodies˺ are paired ˹once more˺ |
| Mustafa Khattab God Edition and when the souls ˹and their bodies˺ are paired ˹once more˺ |
| N J Dawood and souls are reunited |
| Safi Kaskas when the souls are paired |