Quran with British translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 23 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾
[المُطَففين: 23]
﴿على الأرائك ينظرون﴾ [المُطَففين: 23]
| Mohammad Habib Shakir On thrones, they shall gaze |
| Mohammad Shafi [From their seats] on couches, they will look around them |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall On couches, gazing |
| Mufti Taqi Usmani While (sitting) on thrones they will be watching (the scenes of Paradise) |
| Muhammad Asad resting on couches, they will look up [to God] |
| Muhammad Mahmoud Ghali On couches looking (about) |
| Muhammad Sarwar reclining on couches, reviewing (the bounties given to them) |
| Muhammad Taqi Usmani While (sitting) on thrones they will be watching (the scenes of Paradise) |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹seated˺ on ˹canopied˺ couches, gazing around |
| Mustafa Khattab God Edition ˹seated˺ on ˹canopied˺ couches, gazing around |
| N J Dawood Reclining upon soft couches they will gaze around |
| Safi Kaskas seated on couches, looking around |