×

cursed be the makers of the trench 85:4 British translation

Quran infoBritishSurah Al-Buruj ⮕ (85:4) ayat 4 in British

85:4 Surah Al-Buruj ayat 4 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Al-Buruj ayat 4 - البُرُوج - Page - Juz 30

﴿قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴾
[البُرُوج: 4]

cursed be the makers of the trench

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قتل أصحاب الأخدود, باللغة البريطانية

﴿قتل أصحاب الأخدود﴾ [البُرُوج: 4]

Mohammad Habib Shakir
Cursed be the makers of the pit
Mohammad Shafi
Damned are the owners of the ditc
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Self-)destroyed were the owners of the ditch
Mufti Taqi Usmani
cursed were the People of the Trench
Muhammad Asad
THEY DESTROY [but] themselves, they who would ready a pit
Muhammad Mahmoud Ghali
Slain were (i.e., Those who dug a trench, in which they burnt the believers) the companions of the Trench
Muhammad Sarwar
may the people be condemned those who tortured (the believers) in ditches
Muhammad Taqi Usmani
cursed were the People of the Trench
Mustafa Khattab Allah Edition
Condemned are the makers of the ditch—
Mustafa Khattab God Edition
Condemned are the makers of the ditch—
N J Dawood
Cursed¹ be the diggers of the trench
Safi Kaskas
how terrible were the people of the trench
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek