Quran with British translation - Surah AT-Tariq ayat 16 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴾
[الطَّارق: 16]
﴿وأكيد كيدا﴾ [الطَّارق: 16]
| Mohammad Habib Shakir And I (too) will make a scheme |
| Mohammad Shafi And I [Allah] am devising a plot |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And I plot a plot (against them) |
| Mufti Taqi Usmani and I Am devising plans |
| Muhammad Asad but I shall bring all their scheming to nought |
| Muhammad Mahmoud Ghali And I am plotting (vengeful) plots |
| Muhammad Sarwar but I too plan against them |
| Muhammad Taqi Usmani and I Am devising plans |
| Mustafa Khattab Allah Edition but I too am planning |
| Mustafa Khattab God Edition but I too am planning |
| N J Dawood and I, too, scheme and scheme |
| Safi Kaskas but I am planning too |