Quran with British translation - Surah Al-Fajr ayat 7 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴾
[الفَجر: 7]
﴿إرم ذات العماد﴾ [الفَجر: 7]
Mohammad Habib Shakir (The people of) Aram, possessors of lofty buildings |
Mohammad Shafi [The anscient people] of Iram, [city of] lofty-pillared buildings |
Mohammed Marmaduke William Pickthall With many-columned Iram |
Mufti Taqi Usmani of Iram , the men of tall pillars |
Muhammad Asad [the people of] Iram the many-pillared |
Muhammad Mahmoud Ghali Iram comprising the columns, (i.e., It is the city of Aad, who were stalwart and huge buildings) |
Muhammad Sarwar the people of the huge columned city of Eram |
Muhammad Taqi Usmani of Iram , the men of tall pillars |
Mustafa Khattab Allah Edition ˹the people˺ of Iram—with ˹their˺ great stature |
Mustafa Khattab God Edition ˹the people˺ of Iram—with ˹their˺ great stature |
N J Dawood The many-columned city of Iram |
Safi Kaskas with Iram of the pillars |