of Iram, who were people of great stature

﴿إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴾
[الفَجر: 7]

﴿إرم ذات العماد﴾ [الفَجر: 7]

Mohammad Habib Shakir
(The people of) Aram, possessors of lofty buildings

Mohammad Shafi
[The anscient people] of Iram, [city of] lofty-pillared buildings

Mohammed Marmaduke William Pickthall
With many-columned Iram

Mufti Taqi Usmani
of Iram , the men of tall pillars

Muhammad Asad
[the people of] Iram the many-pillared

Muhammad Mahmoud Ghali
Iram comprising the columns, (i.e., It is the city of Aad, who were stalwart and huge buildings)

Muhammad Sarwar
the people of the huge columned city of Eram

Muhammad Taqi Usmani
of Iram , the men of tall pillars

Mustafa Khattab Allah Edition
˹the people˺ of Iram—with ˹their˺ great stature

Mustafa Khattab God Edition
˹the people˺ of Iram—with ˹their˺ great stature

N J Dawood
The many-columned city of Iram

Safi Kaskas
with Iram of the pillars

of Iram, who were people of great stature 89:7 British translation