O you who believe, fear Allah and be with those who are - Surah At-Taubah ayat 119 in British

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[التوبَة: 119]

O you who believe, fear Allah and be with those who are truthful

﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين﴾ [التوبَة: 119]

Mohammad Habib Shakir
O you who believe! be careful of (your duty to) Allah and be with the true ones

Mohammad Shafi
O you who believe! Fear Allah and be on the side of the righteous ones

Mohammed Marmaduke William Pickthall
O ye who believe! Be careful of your duty to Allah, and be with the truthful

Mufti Taqi Usmani
O you who believe, fear Allah, and be in the company of the truthful

Muhammad Asad
O YOU who have attained to faith! Remain conscious of God, and be among those who are true to their word

Muhammad Mahmoud Ghali
O you who have believed, be pious to Allah and be with the sincere

Muhammad Sarwar
Believers, have fear of God and always be friends with the truthful ones

Muhammad Taqi Usmani
O you who believe, fear Allah, and be in the company of the truthful

Mustafa Khattab Allah Edition
O believers! Be mindful of Allah and be with the truthful

Mustafa Khattab God Edition
O believers! Be mindful of God and be with the truthful

N J Dawood
You believers, fear God and stand firm with those who uphold the cause of Truth

Safi Kaskas
Believers, remain mindful of God and be among those who are truthful