Quran with Russian translation - Surah At-Taubah ayat 119 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[التوبَة: 119]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين﴾ [التوبَة: 119]
| Abu Adel О те, которые уверовали! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и будьте с правдивыми [с теми, которые правдивы во всех делах] |
| Elmir Kuliev O te, kotoryye uverovali! Boytes' Allakha i bud'te s pravdivymi |
| Elmir Kuliev О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми |
| Gordy Semyonovich Sablukov Veruyushchiye! Boytes' Boga i bud'te s pravdivymi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Верующие! Бойтесь Бога и будьте с правдивыми |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky O te, kotoryye uverovali! Boytes' Allakha i bud'te s pravdivymi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми |